stay at home和stay home都可以表示待在家。home既能當(dāng)名詞用，也能當(dāng)副詞用。stay home，這里home為副詞，前面不能加介詞at。stay at home，這里home為名詞，又因?yàn)閟tay是不及物動(dòng)詞，所以要加at。

一、語氣不同

1.stay home解析：說話的語氣更直接，更強(qiáng)硬。

2.stay at home解析：說話的語氣委婉，柔和。

二、用法不同

1.stay home用法：stay的基本意思是“保持同樣狀態(tài)或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暫住某處或某段時(shí)間，也可指人、天氣等保持某種狀態(tài)。stay作“停留，停止”解時(shí)，可用作不及物動(dòng)詞，也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)接名詞或代詞作賓語。

2.stay at home用法：stay作“繼續(xù)處于某種狀態(tài)”解時(shí)，可用作系動(dòng)詞，接名詞、形容詞或過去分詞作表語。stay可用在祈使句中，通常表示“站住”“停止”。stay的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)可表示按計(jì)劃、安排或打算等將要發(fā)生的動(dòng)作，這時(shí)句中常有表示將來時(shí)間的狀語或時(shí)空的上下文。

三、使用場(chǎng)合不同

1.stay home使用場(chǎng)合：美國(guó)英語多用stay home，home是副詞。

2.stay at home使用場(chǎng)合：英國(guó)英語多用stay at home，home是名詞。

用作不及物動(dòng)詞

S+～(+A)

I'm in a hurry,I've no time to stay.

我很忙,沒有時(shí)間呆了。

S+～+to-v

I stayed to see what would happen.

我留下來看進(jìn)一步的進(jìn)展。

用作系動(dòng)詞

S+～+n./adj./v-ed

She is my girl and she stays my girl, understand?她永遠(yuǎn)是我的女兒,明白嗎?

用作及物動(dòng)詞

S+～+n./pron.

You'd better stay the weekend.

你最好留下來過周末。

用作名詞(n.)

We only intend to make a short stay here.

我們只想在這兒作短暫的逗留。

來源：高三網(wǎng)