四六級(jí)會(huì)有英譯漢和漢譯英題型，做翻譯的題的話要靈便選擇分譯與合譯，通常情況下，長(zhǎng)句要分譯，短句要合譯，但決定分譯與合譯的重要因素還是句中的各個(gè)成分之間的關(guān)聯(lián)。還要警惕被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，英語(yǔ)中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于漢語(yǔ)。如果一味按照原句的語(yǔ)態(tài)來(lái)翻譯，往往會(huì)使譯文顯得十分別扭。

1.根據(jù)原文含義增減詞語(yǔ)

通過(guò)添加詞句的方式，更忠實(shí)地表達(dá)原文的隱藏含義。在不影響原意的情況下省略無(wú)關(guān)緊要的詞語(yǔ)，幸免拖泥帶水。

2.恰當(dāng)運(yùn)用詞類轉(zhuǎn)化

特殊是名詞、動(dòng)詞、形容詞這三種最主要的詞類，可以轉(zhuǎn)換使用，如果運(yùn)用得當(dāng)，既可使譯文通順流暢，也能反映出英語(yǔ)的風(fēng)格特點(diǎn)。

多朗讀

朗讀是練習(xí)口語(yǔ)最最關(guān)鍵的一步，老話說(shuō)得好，書(shū)讀百遍其義自現(xiàn)，對(duì)于練口語(yǔ)也是一樣的道理，通過(guò)對(duì)書(shū)本教材課外讀物的自由朗讀，帶入英語(yǔ)情景中的英文思維習(xí)慣，會(huì)讓你自然而然習(xí)得一口流利的口語(yǔ)。

多摹仿

平時(shí)，要多觀看英文電影電視劇等有聲影像資料，通過(guò)摹仿英文主人公的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速調(diào)整自己的發(fā)音發(fā)聲習(xí)慣，必要時(shí)最好準(zhǔn)備一個(gè)錄音設(shè)備，邊錄下自己的摹仿，邊對(duì)比和原聲的差距，努力做到自己的極限。

多背誦

背誦是讓你腹有詩(shī)書(shū)氣自華的重要方式，任何語(yǔ)言學(xué)習(xí)，都必須打牢基礎(chǔ)，這個(gè)基礎(chǔ)就是建立在記憶和背誦上的，真心想要學(xué)好口語(yǔ)的話，可以根據(jù)不同的場(chǎng)景，背誦一些常用語(yǔ)句，便于實(shí)際運(yùn)用。

來(lái)源：高三網(wǎng)