大家好，小君來為大家解答以上問題。鴻門宴翻譯簡短，鴻門宴翻譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、103010翻譯：沛公(劉邦)的軍隊駐扎在巴，卻遇不到項羽。劉邦的薩吉馬曹吳尚派人告訴項羽：“劉邦要占領(lǐng)關(guān)中稱王，讓子英做(他的)國號，所有(項的)珍珠珠寶都是他自己的?！表椨鸱浅Ｉ鷼猓f：“明天，我們就以酒肉款待將士，打敗劉邦的軍隊。”

2、此時項羽的軍隊有40萬大軍駐扎在新豐縣洪門；劉邦的軍隊，十萬大軍，駐扎在暴君那里。范增勸項羽說：“劉邦在山東時，貪財物，愛美女。現(xiàn)在進入關(guān)中，不要什么財產(chǎn)，不要什么女人，可見他野心不小。我派人去他那里看云。都是龍虎形狀，變成五顏六色。這是皇帝的云。(你)快打(他)，不要失去機會！”

3、項伯，楚國的左軍，是項羽的叔叔，項羽平時和張亮關(guān)系很好。張亮此時跟著劉邦。項伯連夜騎馬來到劉邦的軍隊，私下會見了張亮，詳細地告訴了(張亮)，要張亮和他一起離開(劉邦)，說：“不跟(我走)就殺了你?！睆埩琳f：“我護送沛公(入關(guān))去汪涵。沛公現(xiàn)在有急事。我逃跑是不道德的，我必須告訴他?！?/p>

4、張亮走進去，詳細地告訴了劉邦。劉邦大吃一驚，說：“這件事怎么處理？”張亮說：“誰為國王制定了這個計劃？”(劉邦)答道：“淺薄無知的人勸我說：‘守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進來。秦國所有的領(lǐng)土都可以由你來統(tǒng)治。所以(我)聽他的?！睆埩琳f，“估計王的軍隊能抵擋項王的軍隊嗎？"劉邦沉默了一會兒說："如果你不如別人，你會怎么辦？張亮說：“請告訴項伯，沛公不敢背叛王祥。”?！眲钫f，“你和項伯相處得怎么樣？”張亮說，“在秦朝的時候，我和項伯有過一段戀情。項伯殺了人，我救了他的命?！艾F(xiàn)在有緊急情況，所以幸運的是他來告訴我?！?/p>

5、劉邦說：“他跟你年紀差不多，誰大誰小？”張亮說：“他比我大?！眲钫f：“請你替我請他進來。我得用我哥哥的禮貌來對待他。”張亮出去邀請了項伯。項伯馬上進來見劉邦。劉邦獻上一杯酒，祝福項伯，(并)同意做他的親家，說：“我入關(guān)中，不敢玷污我的彈丸之地。我登記官員和人民，關(guān)閉金庫(收集財物)等待將軍的到來。所以之所以要派官兵把守函谷關(guān)，是為了防范其他盜賊的進出和意外。日夜盼著將軍到來，怎敢造反！我希望你(對

6、項)詳解我不敢忘恩負義?！表棽饬?，并對劉邦說，“你明天不能不早點來，親自向項王道歉?！眲钫f，“好吧。”于是項伯連夜離開，回到(項羽的)軍營，把劉邦的話詳細地報告給項王。他趁機說：“劉邦不先突破關(guān)中，你怎敢進來？現(xiàn)在人家(你)立了大功勞還打他們，這不是義。還不如趁機善待他?！蓖跸橥饬?。

7、第二天，劉邦率領(lǐng)100多人與項羽會合，到達洪門。他認罪說：“我和將軍聯(lián)手攻打秦國，將軍在黃河以北作戰(zhàn)。我在黃河以南打過仗。不過沒想到能先入關(guān)，突破秦國。我又能在這里見到你了。現(xiàn)在又有小人傳言，讓將軍和我有了隔閡……”項羽說，“這是你薩吉馬曹吳尚說的。不然我怎么會這樣？”當天，項羽留下劉邦陪他喝酒。項羽和項伯坐朝東；你坐朝南——我爹是范增；劉邦坐北朝南；張亮面朝西方和他坐在一起。

8、范增多次向項羽使眼色，舉起自己佩戴的玉簪，多次向項羽示意。項羽默默沒有回應(yīng)。范增站起來，出去把項莊叫來，對項莊說：“大王心太軟，做不到。進去祝酒吧。祝酒結(jié)束后，要求舞劍，把劉邦打倒在座位上，殺了他。不然你們都被他俘虜了！”香莊進去敬酒。祝酒結(jié)束后，他說：“國王和沛公正在喝酒。軍營里沒什么可娛樂的。請讓我舞劍取樂。”項羽道：“好?！表椙f拔劍起舞。項伯也拔劍起舞，經(jīng)常用自己的身體掩護劉邦。項莊(最后)沒能得到刺殺劉邦的機會。

9、于是張亮出軍門去見樊噲。樊噲說：“今天怎么樣？”張亮說，“這很關(guān)鍵！今項莊舞劍，其意常在沛公之上?！狈畤堅唬骸按耸绿保≌堊屛疫M去和他們打一架。”樊噲帶著劍和盾進了軍門。拿著戟的士兵穿過大門，試圖阻止他進入。樊噲撞在盾牌上，衛(wèi)士應(yīng)聲倒地。樊噲進去，撩起簾子，朝西站著。他盯著項羽，頭發(fā)都豎起來了，眼睛都要裂了。項羽手握劍柄，直直地跪下說：“客人是干什么的？”張亮說：“他是沛公的衛(wèi)士樊噲?！表椨鸬溃骸皦咽?！——給他一杯酒?！苯o他一大杯酒。樊噲謝過他，站了起來，(一口氣)渴了。

10、項羽道：“給他一個豬腿?！?周圍人)給了他一個半生不熟的豬腿。樊噲把盾牌扣在地上，把豬腿放在盾牌上，拔出劍來，砍了吃。項羽道：“壯士！還能再喝嗎？”樊噲說：“我不怕死。一杯酒不值得拒絕！秦有一顆虎狼之心，怕自己殺不盡人，怕自己用不完嚴刑峻法懲罰別人。(因此)全世界的人都背叛了他。王懷曾與眾將約定：先擊敗秦軍，進入咸陽，但他不敢使用任何一個。他關(guān)閉了官署，撤兵駐守在堡上等待國王的到來，并專門派士兵把守函谷關(guān)。

11、是為了防止其他小偷進出和發(fā)生意外。這么辛苦，沒有一個諸侯的賞賜，反而聽小人的讒言，想殺有功勞的人。這是滅亡的秦國的繼承者！我認為國王不應(yīng)該采取這種方式”。項羽無話可說。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。